Spring til indhold
Vores eget lager i Sverige.Sikker betaling30 dages returret
nutri.se

Hvad er jern i mad, og hvilke fødevarer indeholder mest?

Udgivet · Af Nutri redaktionKosttilskud

Kort svar

Jern findes i både animalske og plantebaserede fødevarer, men optagelsen varierer med jernets form og måltidets indhold. Kød, fisk, æg, bælgfrugter, grønne grøntsager og sojabaserede fødevarer går igen som praktiske valg, og C-vitamin kan hjælpe, når jernet kommer fra planter.

Hurtige fakta

  • Jern indgår i hæmoglobin og myoglobin.
  • Hæmjern optages bedre end ikke-hæmjern.
  • C-vitamin kan hjælpe optagelsen af ikke-hæmjern.
  • Te og kaffe kan hæmme optagelsen i forbindelse med et måltid.
  • Kød, fisk, æg, bælgfrugter, grønne grøntsager og sojabaserede fødevarer fremhæves som praktiske valg.
Hvad er jern i mad, og hvilke fødevarer indeholder mest?

Hvad gør jern i kroppen og i maden?

Ilttransport, muskler og energi

Jern har flere tydelige opgaver i kroppen. Ifølge NIH's faktablad om jern bruges jern til at danne hæmoglobin i røde blodlegemer, som transporterer ilt fra lungerne til resten af kroppen, og myoglobin, som giver ilt til musklerne. EFSA beskriver også jern som vigtigt for ilttransport, elektronoverførsel og energimetabolisme, og den svenske rapport fra Livsmedelsverket sammenfatter, at jern er nødvendigt for mange livsvigtige funktioner i kroppen.

Derfor spiller jern i maden en rolle i hverdagen: uden tilstrækkeligt jern bliver kroppens normale transport- og omsætningssystemer sværere at holde i gang.

Hvad der er veldokumenteret

FunktionHvad det betyder i praksisKilde
IlttransportJern indgår i hæmoglobin, som fører ilt i blodetNIH ODS, EFSA
Iltforsyning til musklerJern indgår i myoglobinNIH ODS
EnergiomsætningJern er nødvendigt i kroppens normale stofskifteEFSA
Kognitiv og immunologisk funktionEFSA

Jern i maden er ikke det samme som det jern, kroppen optager

At en fødevare indeholder jern betyder ikke, at kroppen optager alt jernet i maden. EFSA skriver, at biotilgængelighed påvirker både nytten af et næringsstof og hvor meget der faktisk optages, og at variationen i jernets tilgængelighed er vigtig, når man vurderer indtag. Det er en af de vigtigste grunde til, at den samme mængde jern kan være mere eller mindre brugbar afhængigt af fødevare og måltid.

For dig, der søger efter jern i mad, betyder det, at lister over jernrige fødevarer kun er første skridt. Det afgørende er at vælge mad med jern, som passer til hverdagen, og at forstå, at indholdet på etiketten ikke automatisk er lig med det, kroppen får adgang til.

Kort sagt: Jern i maden er vigtigt, men kroppen bruger kun det jern, som faktisk bliver tilgængeligt for optagelse.

Hvor meget jern har forskellige grupper brug for om dagen?

EFSA beskriver dietary reference values som referenceværdier for raske personer. De omfatter blandt andet AR, PRI og AI, og EFSA skriver tydeligt, at de bruges som grundlag for beslutninger, mærkning og kostråd – ikke som personlige mål, der skal overskrides. Samme kilde angiver også, at næringsbehov varierer med alder, køn og fysiologisk status, for eksempel graviditet.

Hvor meget jern har forskellige grupper brug for om dagen?
EFSA beskriver dietary reference values som referenceværdier for raske personer.

Hvad der faktisk er fastlagt i materialet her

I det materiale, der findes her, er de fuldstændige jernbehov for alle alders- og kønsgrupper ikke oplistet linje for linje. EFSA's udtalelse om jern giver derimod et tydeligt billede af, hvordan grupperne opdeles i praksis, og hvilke sikre niveauer der er angivet. For spædbørn under 6 måneder har EFSA ikke fastsat noget DRV, fordi næringsbehovet generelt anses for at svare til tilførslen fra modermælk. EFSA om DRV

GruppeOplysning i materialetSådan skal det læses
Spædbørn under 6 månederIntet DRV fastsatEFSA lægger til grund, at behovet normalt dækkes af modermælk
Spædbørn 4–11 måneder5 mg per dagSikkert niveau for samlet indtag fra berigede fødevarer og kosttilskud, ikke fra modermælkserstatning
Børn 1–3 år10 mg per dagAngivet sikkert niveau, ikke et mål at overskride
Unge 15–17 år35 mg per dagAngivet sikkert niveau, ikke et mål at overskride
Voksne, inklusive gravide og ammende40 mg per dagAngivet sikkert niveau, ikke et mål at overskride

EFSA's sammenfatning om jerns øvre indtag siger også, at der ikke kunne fastsættes nogen øvre indtagsværdi, UL, for nogen aldersgruppe. I stedet blev de sikre niveauer ovenfor angivet. For voksne omfatter tallet også gravide og ammende.

Hvorfor opdeles anbefalingerne?

Pointen med EFSA's gruppeinddeling er, at ét enkelt tal ikke skal bruges til alle. Når behov beskrives som afhængige af alder og køn, kan den samme portion give mere eller mindre mening alt efter, hvem der spiser den. EFSA fremhæver desuden graviditet som en fysiologisk status, der påvirker næringsbehovet. Derfor skal jern ikke læses som et generelt dagsmål for alle voksne, men som en referenceværdi for den gruppe, det gælder. EFSA om DRV

For personer, der menstruerer, er konklusionen den samme: Sammenlign ikke indtaget med en værdi, der er fastsat for en anden gruppe. EFSA's system er bygget til at skelne mellem alder, køn og livsstadie netop fordi behovene ikke er identiske. Når du ser en jernværdi på en etiket, fortæller den altså, hvor meget jern produktet indeholder i den angivne mængde, ikke hvor meget du bør forsøge at få mere af.

Sådan læser du næringsdeklarationen

EFSA skriver, at DRVs bruges som grundlag for information på fødevaremærkning. I praksis betyder det, at du skal sammenligne mængden af jern med den portionsstørrelse, du faktisk spiser, ikke kun med tallet på pakken. Et produkt kan være et bidrag til dagens indtag, selv om det ikke alene svarer til hele referenceværdien, og et højt tal på etiketten betyder ikke, at du skal sigte efter at maksimere det. EFSA om DRV

Jern i næringsdeklarationen er en referenceværdi for en gruppe – ikke et mål at overskride.

Hvis du vil bruge mærkningen rigtigt, er det enkleste spørgsmål derfor: passer mængden til den portion, jeg faktisk spiser, og gælder tallet min gruppe eller en andens?

Hvilke fødevarer indeholder mest jern?

En brugbar jernliste begynder bedst i Livsmedelsverkets Sök näringsinnehåll, hvor næringsværdier angives pr. 100 gram spiselig del, og fødevarer kan rangeres efter valgt næringsstof. Så kan du sammenligne det, du faktisk spiser derhjemme, i stedet for bare at samle navne på fødevarer, der lyder jernrige.

Pointen: en hverdagsliste bliver mest brugbar, når den viser jern pr. 100 gram eller pr. tydelig portion, ikke kun hvilke råvarer der ”indeholder jern”.

De grupper, der går igen i råd

EFSA beskriver, at fødevarer med relativt høje jernkoncentrationer blandt andet er kød og fisk. I svenske og kliniknære råd går også kød, fisk, æg, bælgfrugter, grønne grøntsager og sojabaserede fødevarer igen som praktiske valg, når man vil have jern ind i hverdagen. NHS-materialet om små børns måltider nævner netop disse fødevarer, og et skotsk sundhedsmateriale siger, at børn bør få tre eller flere jernrige fødevarer hver dag. Skotske råd om jern

FødevaregruppeHvad kilderne fremhæverSådan bruger du den i hverdagen
KødEFSA fremhæver kød som en fødevare med relativt høj jernkoncentration.God som tydeligt udgangspunkt, hvis du allerede spiser kød regelmæssigt.
FiskEFSA fremhæver fisk på samme måde som en jernrig gruppe.Passer, når du vil have flere forskellige jernvalg i den samme ugeplan.
ÆgGår igen i råd som et praktisk jernvalg.En enkel fødevare at lægge ind til morgenmad, frokost eller aftensmad.
BælgfrugterGår igen i råd sammen med andre jernvalg.Vigtig at have med, hvis du vil bygge en mere plantebaseret liste.
Grønne grøntsagerNævnes i råd som en del af jernrig hverdagsmad.Godt som supplement snarere end eneste kilde.
Sojabaserede fødevarerFremhæves i sundhedsråd som praktisk alternativ.Giver flere valg, når det samme måltid skal fungere flere gange om ugen.

Hvorfor listen har brug for flere typer fødevarer

Nogle klassiske jernkilder passer ganske enkelt ikke til alle kostmønstre, og så er det bedre at have en liste med flere madvalg, som du faktisk bruger.

For dig, der vil have en hurtig hverdagsregel, rækker det langt at begynde med de fødevarer, der går igen i kilderne her: kød, fisk, æg, bælgfrugter, grønne grøntsager og sojabaserede fødevarer. Derefter kan du sammenligne dem i Sök näringsinnehåll og bygge en kort liste ud fra det, du faktisk køber og laver.

Hæmjern og ikke-hæmjern: hvad er forskellen?

Jern i maden findes i to hovedformer. Hæmjern kommer primært fra kød, fisk og fjerkræ og optages betydeligt bedre end ikke-hæmjern, som findes i plantebaserede og berigede fødevarer. ODS angiver også, at hæmjern står for cirka 10–15 procent af det samlede jernindtag i vestlige lande. ODS om jernets former og optagelse

Hæmjern og ikke-hæmjern: hvad er forskellen?
Jern i maden findes i to hovedformer.

Hæmjern: mere forudsigelig optagelse

Når jernet er bundet som hæmjern, er optagelsen som regel mere effektiv. Det gør, at fødevarer fra animalske kilder ofte giver et mere forudsigeligt resultat i kroppen end fødevarer, hvor jernet primært findes som ikke-hæmjern. Det betyder ikke, at mængden af jern er uvigtig, men at det samme tal på papiret ikke altid fører til samme optagelse. ODS om hæmjern

Ikke-hæmjern: mere afhængigt af måltidet

EFSA beskriver biotilgængelighed som, hvor godt et næringsstof optages og når kroppens normale funktioner, og påpeger, at den påvirkes af næringsstatus, dosis, andre kostkomponenter og fødevarernes matrix. For ikke-hæmjern bliver det derfor ekstra tydeligt, at måltidets sammensætning spiller en rolle. EFSA om biotilgængelighed

JernformHvor det primært findesHvad der påvirker optagelsen
HæmjernKød, fisk, fjerkræ ODSOptages generelt bedre end ikke-hæmjern ODS
Ikke-hæmjernPlantebaserede og berigede fødevarer ODSPåvirkes mere af C-vitamin, fytater, polyfenoler, calcium og hvordan hele måltidet er sammensat ODS om vitamin C EFSA EFSA om jern og kostfaktorer

Det, der hjælper, og det, der bremser

Samtidig angiver EFSA, at fytater, fosfater og oxalater i blandt andet kornprodukter og bælgfrugter samt polyfenoler i te og kaffe kan danne stærke komplekser og hindre absorption. ODS oplyser også, at calcium kan hæmme optagelsen af både hæm- og nonhæmjern. ODS om vitamin C EFSA om hæmmende faktorer ODS om calcium og jern

Den samme mængde jern på tallerkenen kan give forskellig optagelse i kroppen, fordi jernets form og resten af måltidet afgør, hvor meget der faktisk optages.

Det er også derfor, at to personer kan spise den samme mængde jern, men få helt forskellige resultater. ODS angiver, at biotilgængeligheden anslås til cirka 14–18 procent fra blandet kost med kød og C-vitamin sammenlignet med 5–12 procent fra vegetarisk kost. ODS om jernbiotilgængelighed

Så får du mere jern fra maden

Kombinér jern med C-vitamin i samme måltid

ODS beskriver, at jernoptagelsen påvirkes af jernets form og af andre kostfaktorer i det samme måltid. Eksempler på C-vitaminrige valg er citrusfrugter, peberfrugter, jordbær, broccoli og tomater. ODS om jern ODS om vitamin C

Tænk i måltider, ikke i enkelte fødevarer: en jernkilde plus C-vitamin i samme servering giver bedre forudsætninger end en jernkilde alene.

Vælg de rigtige kombinationer i hverdagen

NHS giver enkle eksempler som beriget morgenmadsprodukt med juice og opfordrer til at spise jernrige fødevarer sammen med noget, der indeholder vitamin C. Skotsk patientinformation siger også, at C-vitaminrige fødevarer bør gives til jernrige måltider, og at te og kaffe bør undgås i forbindelse med måltider, fordi tanniner kan påvirke jernoptagelsen. Worcestershire NHS Skotsk patientinformation

Del af måltidetHvad den gørPraktisk eksempel
C-vitaminKan hjælpe non-hæmjern med at blive optagetJuice til morgenmadsprodukter eller peberfrugt til bønner
Te og kaffeTanniner kan påvirke optagelsenDrik det mellem måltiderne i stedet for til jernrige retter
Animalsk komponentHæmjern kan øge absorptionen af non-hæmjernBælgfrugter sammen med fisk eller kød, hvis du spiser det
Madens formBiotilgængeligheden varierer med formen og andre kostfaktorerVælg måltider, hvor jern og C-vitamin mødes i samme servering

Tænk på hele portionen, ikke kun tallet per 100 gram

Livsmedelsverket skriver, at jern er en vigtig komponent i kroppen, og at jernstatus påvirkes af flere faktorer. Derfor er det misvisende kun at se på jern per 100 gram; det vigtige er den portion, du faktisk spiser, og hvad den serveres med. To måltider kan altså se ens ud på papiret, men fungere forskelligt i praksis afhængigt af jernets form og resten af tallerkenen. Livsmedelsverket om jernindtag og jernstatus ODS om jern

For plantebaserede måltider bliver det ekstra vigtigt at planlægge kombinationen. EFSA om jern

Mad med jern til vegetarer og veganere

Jern fra plantemad er hovedsageligt ikke-hæmjern, og det optages dårligere end hæmjern fra kød, fisk og fjerkræ. I ODS' faktablad om jern angives det, at hæmjern står for cirka 10–15 procent af jernindtaget i vestlige lande, og at biotilgængeligheden anslås til 14–18 procent fra blandet kost sammenlignet med 5–12 procent fra vegetarisk kost. ODS om jern og optagelse

Mad med jern til vegetarer og veganere
Jern fra plantemad er hovedsageligt ikke-hæmjern , og det optages dårligere end hæmjern fra kød, fisk og fjerkræ.

Det betyder ikke, at en plantebaseret kost automatisk er jernfattig. Livsmedelsverket skriver, at nogle kan dække deres jernbehov også uden kødfaktor eller hæmjern, men at der er behov for mere viden om, hvad der hæmmer eller letter optagelsen, især når kosten bliver mere plantebaseret. Livsmedelsverket om jern i mere plantebaseret kost

De mest anvendelige plantebaserede kilder

FødevaregruppeHvorfor den er praktiskEksempel på anvendelse i hverdagen
BælgfrugterNævnes som jernkilder i flere råd fra sundhedsvæsnet.Bønner eller linser som base i frokost eller aftensmad. Worcestershire NHS
Kornprodukter og brødBerigede morgenmadsprodukter, brød og visse maltprodukter nævnes som jernberigede alternativer.Morgenmadsprodukter med jern eller brød som del af et måltid. West Suffolk NHS
Berigede produkterKan gøre det lettere at få jern ind, når kosten er helt eller delvist plantebaseret.Berigede morgenmadsprodukter eller andre berigede produkter. West Suffolk NHS

Så sammensætter du et måltid, der hjælper optagelsen

Rådene fra sundhedsvæsnet er samstemmende: Spis jernrig mad sammen med C-vitaminrige fødevarer. West Suffolk NHS fremhæver udtrykkeligt, at jernrige fødevarer bør kombineres med C-vitaminrige fødevarer, og Worcestershire NHS giver enkle kombinationer som jernberiget morgenmadsprodukt med frugtjuice. West Suffolk NHS Worcestershire NHS

For børn og unge anbefales det for eksempel i skotske råd fra sundhedsvæsnet at få flere jernrige fødevarer ind hver dag. NHS Scotland om jern i kosten

Opskrifter på jernrig mad: sådan sammensætter du et godt måltid

De mest anvendelige jernmåltider i hverdagen er ofte de enkleste: vælg en tydelig jernkilde, og byg videre med noget, som man kan spise igen og igen. I patientmateriale om jern nævnes blandt andet berigede morgenmadsprodukter, æg på toast, sardiner, bønne- og linsesupper samt karryretter med kød eller bønner.

For optagelsen er en enkel rutine at tilføje vitamin C i form af juice, bær eller citrus til jernrige måltider og at undgå te eller kaffe i forbindelse med måltidet, fordi tanniner kan hæmme optagelsen.

Morgenmad og mellemmåltider, der fungerer med det samme

MåltidKonkrete forslagEnkel variation
MorgenmadBerigede morgenmadsprodukter med bær eller et glas juiceSkift mellem bær og citrus fra dag til dag praktiske måltidsidéer råd om optagelse
MellemmåltidÆg på toastGør det til en hurtig morgenmad eller et aftenmåltid alt efter, hvordan dagen ser ud eksempler i patientmateriale
MellemmåltidSardiner på ristet brødTilføj frugt eller juice ved siden af, hvis du vil holde det enkelt hverdagsnære forslag vitamin C til måltidet

Frokost og aftensmad, der kan laves én gang og genbruges

En bønne- og linsesuppe er et godt frokostvalg, når du vil lave en større portion og spise den samme grundret igen senere på ugen. I samme type oplæg kan du variere toppingen med bær, citrus eller juice ved siden af, hvis du vil følge rådene om vitamin C til jernrige måltider måltidsidéer råd om optagelse.

Til aftensmad er kød- eller bønnecurry et af de tydeligste eksempler, der går igen i patientmaterialet. Det gør ugeplanlægningen enkel: den samme gryderet kan bygges op omkring kød den ene dag og bønner eller linser den næste, uden at hele indkøbslisten behøver at blive ændret praktisk hverdagsmad.

Sådan kan de samme råvarer række længere i løbet af ugen

Det mest hverdagsnære er at lade nogle få råvarer gå igen: æg kan blive morgenmad eller mellemmåltid, bønner og linser kan blive suppe eller curry, og berigede morgenmadsprodukter kan være en hurtig start på dagen flere gange om ugen. Så bliver det lettere at holde sig til jernrig mad uden at skulle lave særlige retter hver aften hverdagseksempler.

Byg måltidet op omkring en jernkilde, tilføj noget C-rigt, og vent med te og kaffe til efter maden.

Hvornår bliver jern et sikkerhedsproblem?

Jern bliver et sikkerhedsspørgsmål, når indtaget bliver langvarigt højt, eller når man forsøger at tolke sit eget behov uden at vide, om man er rask eller tilhører en gruppe med andre behov. EFSA skriver, at dietary reference values er beregnet til raske personer, at behov varierer med alder, køn og fysiologisk status som graviditet, og at personer med sygdom kan have andre behov EFSA om næringsreferenceværdier.

Hvem bør være ekstra opmærksom?

Livsmedelsverket fremhæver piger efter menarche som en gruppe med højere risiko for jernmangel, fordi jern tabes ved menstruation, og rapporten understreger, at unge med risiko for jernmangel bør identificeres tidligt Livsmedelsverket om jernstatus hos unge.

EFSA's sikre niveauer viser også, hvilke livsstadier der vurderes særskilt: 5 mg/dag for spædbørn 4–11 måneder, 10 mg/dag for børn 1–3 år, 35 mg/dag for unge 15–17 år og 40 mg/dag for voksne, inklusive gravide og ammende kvinder EFSA om det sikre niveau for jern. For spædbørn 4–11 måneder gælder niveauet for jern fra berigede fødevarer og kosttilskud, men ikke fra modermælkserstatning eller tilskudsblanding EFSA om det sikre niveau for jern.

GruppeSikkert niveau ifølge EFSAHvad niveauet omfatter
Spædbørn 4–11 måneder5 mg/dagJern fra berigede fødevarer og kosttilskud, men ikke fra modermælkserstatning eller tilskudsblanding
Børn 1–3 år10 mg/dagSamlet jernindtag
Unge 15–17 år35 mg/dagSamlet jernindtag
Voksne, inklusive gravide og ammende40 mg/dagSamlet jernindtag

Hvornår bliver for meget jern et problem?

EFSA kunne ikke fastsætte nogen tolerabel øvre grænse for jern. I stedet fastsatte panelet et sikkert niveau på baggrund af begrænsede data om sort afføring. Sort afføring er ikke skadeligt i sig selv, men kan være et tegn på, at meget jern ikke optages, og et muligt tidligt signal om forstyrret jernomsætning før overbelastning og toksicitet EFSA om det sikre niveau for jern.

EFSA skriver også, at langvarigt højt jernindtag kan give negative helbredseffekter, særligt i leveren, og at høje doser af jerntilskud kan give bivirkninger i mave-tarm-kanalen.

Hvis du får jern under medicinsk overvågning for jernmangelanæmi, gælder de sikre niveauer ikke som vejledning for eget indtag EFSA om det sikre niveau for jern.

Praktiske afgrænsninger

Hvis jernindtaget kommer fra flere kilder samtidig — for eksempel berigede fødevarer og kosttilskud — er det den samlede mængde over tid, som EFSA vurderer, ikke et enkelt måltid. For jern er det derfor klogt at se på helheden i stedet for at tilføje et tilskud på egen hånd "for en sikkerheds skyld" EFSA om det sikre niveau for jern EFSA om næringsreferenceværdier.

Sikkerhed og forsigtighed

Jernindtag vurderes over tid, og for høje indtag kan blive et problem, særligt hvis berigede fødevarer kombineres med kosttilskud. Hvis du får jern under medicinsk overvågning, gælder de sikre niveauer ikke som din egen vejledning.

Rådfør dig med sundhedspersonale, hvis du er gravid, bruger lægemidler eller vil give jern til børn, før du begynder med tilskud.

Kosttilskud med stofferne i artiklen

Sammenlign indhold, dosis og pris

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan ved man, om man har jernmangel?

Teksten siger ikke præcist, hvordan jernmangel fastslås, men den fremhæver, at visse grupper har højere risiko, for eksempel piger efter menarche. Den understreger også, at unge med risiko bør identificeres tidligt.

Kan kaffe og te mindske optagelsen af jern?

Ja, teksten siger, at polyfenoler i te og kaffe kan danne komplekser og hindre optagelsen af jern. Derfor anbefales det at drikke dem mellem måltiderne i stedet for til jernrige retter.

Skal man altid spise C-vitamin sammen med jernrig mad?

Nej, ikke altid. C-vitamin er særligt hjælpsomt, når jernet kommer fra plantebaserede eller berigede fødevarer, mens hæmjern fra kød, fisk og fjerkræ optages bedre allerede fra begyndelsen. I praksis er C-vitamin en enkel måde at støtte optagelsen på, men ikke noget, der skal være til hvert jernrigt måltid.

Er blodpølse et godt valg, hvis man vil spise mere jern?

Blodpudding nævnes ikke i teksten, så jeg kan ikke vurdere netop den mad ud fra materialet her. Artiklen fremhæver i stedet kød, fisk, æg, bælgfrugter, grønne grøntsager og sojabaserede fødevarer som almindelige jernvalg.

Hvilke blodprøver plejer man at tage ved mistanke om jernmangel?

Det fremgår ikke, hvilke blodprøver der plejer at blive taget ved mistanke om jernmangel. Teksten fokuserer på mad, optagelse og hvilke grupper der kan have brug for at være ekstra opmærksomme.

Kan man få for meget jern gennem almindelig mad?

Teksten fremhæver først og fremmest, at problemer kan opstå ved langvarigt højt indtag, især hvis berigede fødevarer og kosttilskud kombineres. Den understreger også, at det samlede indtag over tid er vigtigere end et enkelt måltid.

Kilder

  1. Iron (1) - Iron is required for oxygen transport (eksternt link)
  2. EFSA: Iron related health claims (eksternt link)
  3. EFSA: Dietary reference values (eksternt link)
  4. EFSA: Scientific opinion on the tolerable upper intake level for iron (eksternt link)
  5. complet_chapitres.indd (eksternt link)
  6. Scientific Opinion on Dietary Reference Values for iron (eksternt link)
  7. Iron - Consumer (eksternt link)
  8. Iron - Health Professional Fact Sheet (eksternt link)

Læs videre

Vil du læse flere guides som denne?

Vælg Nutri som kilde på Google.

Produkter der hører til artiklen